🧠
Formulation
Dire sans trahir commence par reconnaître que toute formulation
est une réduction,
et que certaines réductions altèrent le sens qu’elles prétendent transmettre.
Dans LHX, trahir ne signifie pas mentir.
Cela signifie :
– simplifier ce qui ne peut l’être sans perte,
– stabiliser ce qui reste mouvant,
– ou affirmer ce qui n’est encore qu’esquissé.
Dire sans trahir n’est pas une exigence de précision maximale,
mais une exigence de fidélité au degré d’incertitude réel.
Autrement dit
Il est parfois plus juste de dire moins,
ou de dire plus lentement,
que de dire clairement trop tôt.
Dire sans trahir,
c’est accepter que certaines choses
ne puissent pas être dites proprement
sans être d’abord regardées.